A Time for Reflection, Community, and Family
As we reach the end of October and enter early November, our vibrant region in Doña Ana County comes alive with time-honored traditions. From the excitement of Halloween trick-or-treating to the sacred and rich cultural reflection of Día de los Muertos, this is a season defined by family, memory, and community gathering.
Día de los Muertos holds a special place in my heart and in the hearts of so many families across New Mexico. It is a time to pause, honor those who came before us, and celebrate the lasting legacies of our loved ones. It reminds us of the strength found in our roots, our heritage, and the close-knit bonds of our neighborhoods.
Public Safety: Ensuring Peaceful & Joyful Celebrations
As candidate for Sheriff, I believe public safety is about protecting the moments that matter most to our families. With increased foot traffic, evening events, and children enjoying the festivities, safety and visibility are top priorities for all of us.
Here are a few thoughtful reminders to help keep our communities safe during these celebrations:
- Pedestrian & Child Visibility: Ensure young trick-or-treaters carry flashlights or wear reflective materials. Remind drivers to slow down in residential neighborhoods.
- Neighborhood Watchfulness: Look out for one another. A safe community is one where neighbors keep an eye on nearby streets and report any unusual activity promptly.
- Safe Celebrations & Responsible Driving: If you are attending evening gatherings or honoring loved ones with family, please ensure safe transportation and designated drivers.
Guarding Our Heritage, Protecting Our Future
Honoring our history means building a safe environment where future generations can thrive. Public safety should always be deeply connected to community respect, compassion, and presence.
I wish all families in Doña Ana County a safe, memorable Halloween and a meaningful, reflective Día de los Muertos.
Let’s continue working together to keep our families safe and our traditions strong.
Honrando nuestras tradiciones y protegiendo a la comunidad: Seguridad en Halloween y Día de los Muertos en Doña Ana
Un tiempo de reflexión, comunidad y familia
Al llegar al final de octubre e iniciar noviembre, nuestra querida región del Condado de Doña Ana se llena de vida a través de tradiciones profundamente arraigadas. Desde la alegría de los niños en Halloween hasta la sagrada riqueza cultural del Día de los Muertos, esta es una época marcada por la familia, el recuerdo y la unión comunitaria.
El Día de los Muertos ocupa un lugar de profundo respeto en mi corazón y en el de muchísimas familias en todo Nuevo México. Es un momento para hacer una pausa, honrar la memoria de quienes nos precedieron y celebrar el legado duradero de nuestros seres queridos. Nos recuerda la fuerza de nuestras raíces, nuestra herencia cultural y los lazos que nos unen como vecinos.
Seguridad pública: Protegiendo nuestras tradiciones y a nuestros niños
Como candidata a Sheriff, creo firmemente que la seguridad pública consiste en proteger los momentos más valiosos para nuestras familias. Con el aumento del tráfico peatonal por las tardes, las reuniones familiares y los niños disfrutando de las festividades, la prevención y la presencia son prioridades fundamentales.
Comparto con ustedes algunas recomendaciones para garantizar celebraciones tranquilas y seguras:
- Visibilidad para nuestros niños: Asegurémonos de que los pequeños lleven linternas o detalles reflectantes. Hacemos un llamado a los conductores a reducir la velocidad en zonas residenciales.
- Cuidado mutuo en los vecindarios: Estar atentos unos de otros es la clave. Una comunidad segura es aquella donde los vecinos colaboran para mantener las calles tranquilas.
- Celebraciones responsables: Si asisten a reuniones familiares o eventos nocturnos, planifiquen sus traslados de manera responsable y con conductores designados.
Cuidando nuestra herencia, protegiendo nuestro futuro
Honrar nuestra historia también significa construir un entorno seguro donde las futuras generaciones puedan crecer en paz. La seguridad pública debe estar siempre conectada con el respeto comunitario, la empatía y el servicio cercano.
Deseo a todas las familias del Condado de Doña Ana un Halloween seguro y un Día de los Muertos lleno de paz, memoria y unión.
Juntos seguiremos cuidando a nuestras familias y manteniendo vivas nuestras tradiciones.
